Solidarität mit Präsident Fernando Lugo!

Erklärung der Konferenz "Guatemala. Chile. Argentinien: Aufarbeitung der Militärdiktaturen heute" am 23. Juni 2012 in Berlin

Wir erklären uns solidarisch mit dem demokratisch gewählten Präsidenten Fernando Lugo in Paraguay und erklären unsere Sorge mit der Situation in dem südamerikanischen Land.

Drei Jahre nach dem gewaltsamen Sturz des letzten demokratisch gewählten Präsidenten in Honduras, Manuel Zelaya, ist erneut ein Staatschef Lateinamerikas aus dem Amt gedrängt worden.

Die Geschehnisse zeigen: Mit der andauernden Weltwirtschaftskrise wächst der Druck auf progressive Akteure in Lateinamerika, die ihre Ressourcen und Souveränität vor dem unkontrollierten Zugriff transnationaler Akteure zu schützen suchen.

Zugleich wurden wir in Paraguay Zeuge einer neuen Form des Putsches aus dem bürgerlich-parlamentarischen System heraus. Für uns ist weder das Vorgehen noch die Begründung der Putschisten für Ihr Handeln glaubwürdig.

Das Wichtigste ist nun, dass internationaler Druck auf das neue Regime aufgebaut wird, um demokratische und soziale Akteure zu schützen. Das Recht auf Selbstbestimmung des paraguayischen Volkes muss gewahrt bleiben. Alle Akteure müssen die demokratischen Verfahren der Konfliktlösung akzeptiert.

Vor diesem Hintergrund werden wie die Entwicklung in Paraguay aufmerksam verfolgen und auf weitere Verstöße gegen die demokratische Ordnung und Menschenrechte entsprechend reagieren.

Unterzeichner:

Lateinamerika-Nachrichtenportal amerika21.de

Alexander von Humboldt Gesellschaft

Asamblea de Chilenos en Berlin

Helle Panke Berlin

Interbrigadas e.V.


Traducción del aleman de la declaración de los movimientos de solidaridad con los procesos revolucionarios en America Latina en Alemania 

Solidaridad con el presidente Fernando Lugo!

Nos declaramos solidarios con el presidente democraticamente electo del Paraguay Fernando Lugo y nos declaramos nuestra preocupación frente a la situación en este país latinoamericano.

Tres años despues del derrocamiento violento del presidente de Honduras Manuel Zelaya que fue igualmente democraticamente electo, de nuevo se ha obligado a un jefe de estado de América Latina a entregar el mandato.

Los hechos demuestran que con la crisis mundial de la economía crece la presión hacía los protagonistas de los procesos progresivos y revolucionarios de suramérica, que intentan proteger sus recursos naturales y soberanía del acceso ilegítimo por actores transnacionales.

En el caso de Paraguay fuimos testigos de una nueva forma de golpe desde adentro del sistema burgués-parlamentario. Repudiamos la manera de la actuación de los golpistas y su supuesta legitimación.

A partir de ahora, lo más importante es que se ejerza presión internacional hacía el nuevo régimen para que se proteja a los activistas sociales y democráticos. Además es necesario garantizar el derecho a la auto-determinación del pueblo paraguayo y exigimos que se proceda democráticamente en la solución del conflicto. 

En este contexto seguieremos con particular atención el desarrollo de la situación en Paraguay.  Respondiendo con medidas de protesta en el caso de próximas violaciones del orden democrático y de los derechos humanos.

Firmantes:

Alexander von Humboldt Gesellschaft

Portal amerika21.de

Asamblea de Chilenos en Berlin

Helle Panke Berlin

Interbrigadas e.V.

Unterstützen Sie amerika21 mit einer Spende via Flattr