Hab‘ keine Angst, Jeanine.
Auf dich werden sie nicht einprügeln bis dein Gesicht eine blutige Masse ist.
Dir werden sie nicht den Kopf kahlscheren, bis deine Kopfhaut blutet, mit den Händen auf dem Rücken gefesselt.
Dich werden sie nicht durch die Straßen zerren, nachdem sie dich mit roter Farbe beschmiert haben, um dich zu verhöhnen und zur Belustigung deiner Feinde.
Das werden diese Frauen in ihren Röcken nicht zulassen, diese indigenen Frauen, die du so sehr verachtet und verfolgt hast.
Hab’ keine Angst, Jeanine.
Du wurdest festgenommen und inhaftiert, ohne dass deine Menschenrechte verletzt wurden.
Du wurdest in ein Frauengefängnis gebracht, mit Zugang zu Rechtsbeistand und vor den Augen der Welt, ohne von einer Meute tollwütiger Machos gedemütigt und terrorisiert zu werden, die dich niedergemacht und deine Angst und deinen Schmerz als Trophäe vorgeführt haben.
Hab‘ keine Angst, Jeanine.
Obwohl du es weit von dir gewiesen hast, eine indigene Coya zu sein und dich zur Arierin erklärt hast, weiß und diesen Dunkelhäutigen und diesen altehrwürdigen Augen überlegen, die du befohlen hast zu jagen ‒ hab‘ keine Angst.
Sie, wir, sind nicht so wie du.
Mitglieder der paramilitärischen Organisation "Resistencia Juvenil Cochala" überfielen während der Proteste der rechten Opposition gegen den Wahlsieg von Evo Morales im November 2019 die Bürgermeisterin der Gemeinde Vinto und Mitglied der Bewegung zum Sozialismus, Patricia Arce. Sie entführten und misshandelten sie und bedrohten sie mit dem Tod, falls sie nicht zurücktritt. Die Bilder davon gingen um die Welt und sorgten für Empörung. Arce blieb im Amt. Bei den Wahlen 2020 wurde sie zur Senatorin des Departamento Cochabamba in das nationale Parlament gewählt.
Cecilia Solá aus Argentinien ist Lehrerin, Schriftstellerin und Aktivistin