Maxim Graubner

"No" in Bolivien bei 52 Prozent

Bolivien sagt Nein
La Paz. In Bolivien hat das Oberste Wahlgericht (TSE) am Dienstagnachmittag (Ortszeit) über 90 Prozent der Wahlzettel vom Verfassungsreferendum am vergangenen Sonntag ausgezählt. Demnach liegt die Ablehnung weiter mit über 52 Prozent vorne. Damit wäre eine erneute Kandidatur von... weiter

Niederlage für Morales in Bolivien?

Der Stand der Auszählung und die Stimmenverteilung am Montag um 20:00 Uhr MEZ
La Paz. Nach dem Referendum am Sonntag deuten die ersten Hochrechnungen und Zwischenergebnisse in Bolivien auf einen Sieg der Gegner der Verfassungsänderung hin. Das "Nein" liegt demnach bei 54,8  Prozent, während das "Ja" 45,2 Prozent der gültigen Stimmen erreicht. Damit wäre... weiter

Wiederwahl-Referendum in Bolivien

Pro-Morales-Demonstration für das "Sí" in Cochabamba
Verfassungsänderung soll erneute Kandidatur von Präsident Morales ermöglichen. Linksregierung zuversichtlich. Laut Umfragen ist der Ausgang völlig offen
La Paz. Am heutigen Sonntag findet in Bolivien ein Verfassungsreferendum statt, bei dem die Bürger des südamerikanischen Landes darüber entscheiden, ob die mögliche Amtszeit von Präsident und Vizepräsident von zwei auf drei Wahlperioden verlängert werden soll. Bei einem Erfolg der... weiter

Nationale Friedenskonferenz in Venezuela

Maduro mit Verfassung
Breite Beteiligung an Treffen mit Präsident Maduro. Unternehmerverband offen für Zusammenarbeit. Führer der Oppositionsparteien blieben fern
Caracas. In Venezuelas Hauptstadt Caracas hat am Mittwoch eine von Präsident Nicolás Maduro initiierte "Nationale Friedenskonferenz" unter Beteiligung vieler gesellschaftlicher Gruppen und Mandatsträger stattgefunden. Nach wochenlangen teils gewalttätigen Protesten gegen die... weiter

Angehörige verlangt Freilassung der "Cuban Five"

Auftritte von Adriana Pérez unter anderem in Berlin und Frankfurt. Ihren in den USA inhaftierten Mann hat sie seit 18 Jahren nicht gesehen
Frankfurt/Main. Die kubanische Aktivistin Adriana Pérez hat in der vergangenen Woche in Deutschland um Unterstützung für den Kampf um die Freilassung ihres Ehemannes Gerardo Hernández und seiner Mitstreiter aus der US-Haft geworben. Die sogenannten Cuban Five sind seit über 15... weiter

Wieder US-Botschafter in Ecuador

Quito. Fast 14 Monate nach der Ausweisung der US-Botschafterin in Ecuador, Heather Hodges, hat ihr Nachfolger Adam Namm seine Arbeit aufgenommen. Er traf am vergangenen Mittwoch in der Hauptstadt Quito ein. Im Oktober vergangenen Jahres hatten die beiden Länder die Wiederaufnahme... weiter

Revolution in einer Sackgasse?

Die indigenen Yukpa in Venezuela kämpfen um ihr Land
Die neue Verfassung stärkte 1999 die Rechte der Indigenen in Venezuela deutlich. Wie schwierig die Umsetzung in der Realität ist, zeigt das Beispiel der Yukpa. Diese kämpfen im Westen Venezuelas um ihr angestammtes Territorium und agieren in einer komplizierten Gemengelage zwischen... weiter

"Rückgewinnung" von fruchtbarem Land

Seit Chávez' Amtsantritt 1999 wurden bereits 2,5 Millionen Hektar an Staatsbetriebe, Kleinbauern und Kooperativen verteilt
Tausende Hektar Großgrundbesitz hat das venezolanische Agrarinstitut INTI am vergangenen Wochenende von Sicherheitskräften besetzen lassen. Die rechte Opposition läuft dagegen Sturm. Die jetzige Intervention hat besondere Brisanz, da sowohl der vor Korruptionsverfahren nach Peru geflüchtete... weiter

Delegierte für Millionen

In Caracas trifft sich die Vereinte Sozialistische Partei Venezuelas
Am Samstag beginnt in Caracas der erste außerordentliche Kongress der Vereinten Sozialistischen Partei Venezuelas (PSUV). Der Parteitag sollte ursprünglich bis zum 13. Dezember dauern. Staats- und Parteichef Hugo Chávez schlug jedoch vor, den Kongress aufgrund der notwendigen intensiven... weiter

Chávez will Strom sparen

Südamerika leidet unter Dürre, Wasserkraftwerke nicht ausgelastet. Venezuelas Regierung setzt auf Energieeffizienz und modernisiert das System
Venezuelas Präsident macht den Anfang: Hugo Chávez kündigte an, daß der Präsidentenpalast Miraflores seinen Energieverbrauch um 50 Prozent reduzieren werde. Damit will der Linkspolitiker ein Zeichen setzen und einen Beitrag zur Bekämpfung der derzeit immer wieder vorkommenden Stromausfälle leisten... weiter

Neuer Anlauf zum Putsch in Venezuela

Exmilitärs planten Staatsstreich. Parlament richtet Untersuchungskommission ein
In Venezuela haben hochrangige Exmilitärs gemeinsam mit Kontaktmännern in der Armee offensichtlich die Ermordung von Präsident Hugo Chávez geplant. Am vergangenen Mittwoch abend hatte die venezolanische Fernsehsendung "La Hojilla" ("Die Rasierklinge") entsprechende Tonaufnahmen ausgestrahlt. In den... weiter

"Niemand sollte Mercenaries 2 kaufen"

Das Spiel glorifiziere Hass und Militärinterventionen. Ein Gespräch mit Chuck Kaufman vom Venezuela-Solidaritätsnetzwerk in den USA
Der US-Amerikaner Chuck Kaufman ist ein Kenner der lateinamerikanischen Gemeinschaft in den USA. Früher engagierte er sich im Nicaragua-Netzwerk, heute gehört er der Allianz für globale Gerechtigkeit (Alliance for Global Justice, AFGJ) an und ist Koordinator des Venezuela-Solidaritätsnetzwerkes (... weiter

"Zum ersten Mal steht Naturschutz in der Verfassung"

Miguel Rodríguez, stellvertretender Umweltminister Venezuelas
Umweltpolitik wird in Venezuela von den Menschen gemacht. Öffentliche Verkehrsnetze sollen gefördert werden. Ein Gespräch mit Miguel Rodríguez
Die venezolanische Regierung will die Umweltpolitik neu gestalten. Welche Ziele haben Sie? Im Zentrum steht heute die Beteiligung der Bevölkerung unseres Landes bei umweltpolitischen Entscheidungen. Die Regierung soll nicht alleine entscheiden, sondern gemeinsam mit den Menschen -... weiter

Direktwahl durch Basis

Regionalwahl im November: Zum ersten Mal ließ in Venezuela eine Partei ihre Wahl-Kandidaten durch die Mitglieder bestimmen
Mit großer Spannung schauen die Venezolaner auf die bevorstehenden Regionalwahlen. Die Abstimmung am Jahresende wird sowohl vom Regierungslager als auch von der Opposition als wichtiger Stimmungstest nach dem gescheiterten Referendum über eine Verfassungsreform im vergangenen Dezember gesehen.... weiter

Interpol: Guerilla-Dokumente nicht verändert

Untersuchungsergebnisse vorgelegt: keine Manipulation entdeckt. Bogotá hat jedoch Prinzipien im Umgang mit elektronischen Beweisen missachtet
Bogotá. Interpol hat keine Fälschung der bei einem Überfall der kolumbianischen Armee auf ein Guerilla-Camp in Ecuador Anfang März sichergestellten Computerdaten feststellen können. Dies teilte der Generalsekretär von Interpol, Ronald K. Noble, in einer Pressekonferenz am... weiter

Chávez ohne Gegenkandidat?

Ein FTD-Autor unterstellt Venezuelas Präsident Hugo Chávez, er wolle bei der kommenden Präsidentschaftswahl keinen Gegenkandidaten akzeptieren
Aber schön der Reihe nach: eigentlich schreibt FTD-Autor Christian Kirchner in seinem Beitrag "Makabrer Börsenboom in Caracas" über den Kursanstieg in Venezuelas Hauptstadt angesichts der Krebserkrankung von Präsident Hugo Chávez. Im ersten Absatz betont Kirchner zuvorderst, dass die Börse in... weiter

Schwächt sich Venezuela selbst?

Spiegel Online berichtet über Probleme in der Ölindustrie des Landes. Wichtige historische Zusammenhänge bleiben außen vor
Am 26. Juli veröffentlichte Spiegel Online den Beitrag "Warum Hugo Chávez auf seinem Öl sitzen bleibt" von Tobias Käufer. Aktueller Anlass ist die Anerkennung Venezuelas als das Land mit den weltweit größten Erdölvorkommen durch die Organisation Erdöl exportierender Länder (OPEC). Das Thema ging in... weiter

Demokratische Opposition?

Ein weiteres Kapitel über den Umgang der Medien mit der Chávez-Regierung
Während die demokratisch gewählte und mehrfach eindeutig bestätigte Chávez-Regierung hierzulande in den Massenmedien immer wieder als "diktatorisch" gebrandmarkt wird, wird über die Opposition gegen Präsident Hugo Chávez meist positiv berichtet – sie wird als die demokratische Alternative zur... weiter

Kunath dichtet sich etwas zusammen

Über die angeblichen Rückenkehrer unter Hugo Chávez' Mitstreitern
Es klingt seriös und gut recherchiert - doch in Wirklichkeit sind Berichte des FR-Korrespondenten Wolfgang Kunath oft gespickt mit Gerüchten und Halbinformationen – meist dann noch hemmungslos dem Geschehen hinterherhinkend. Zuletzt in seinem Artikel "Ungeliebter Chavismus" (FR, 06.04.2010).... weiter

Agenturen in Wahlkampfzeiten

Über die Einseitigkeit der kommerziellen Meinungsmacher
Am gestrigen Samstag (07.02.2009) demonstrierten in Caracas auf dem Höhepunkt der Wahlkampagne tausende für und gegen die Verfassungsänderung, die am kommenden Wochenende zur Wahl steht und für alle Mandatsträger die unbegrenzte Kandidaturmöglichkeit einführen soll. In der deutschsprachigen... weiter

AP verstaatlicht Tankstellen in Venezuela

Wie sich eine Falschmeldung verbreitet
Und wieder gehe es in Venezuela gegen die Ölmultis, berichtet die Nachrichtenagentur Associated Press (AP) am 28.08.2008. Passend für die Frühredaktionen geht an diesem Donnerstag um kurz vor zwei Uhr morgens folgendes über den News-Ticker: Das venezolanische Parlament hat in erster Lesung ein... weiter

¡Ay, carramba!

Hasst Hugo Chávez die Simpsons? Kritisiert wird in Venezuela nicht die Fernsehserie, sondern die Sendezeit
"Was eint den US-amerikanischen Präsidenten George Bush und den venezolanischen Staatschef Hugo Chávez? Beide hassen die Zeichentrickserie Die Simpsons. Während der letztere diese Serie aber verbieten lässt (...), wäre solch ein Vorgehen in den USA undenkbar. Was werden die Zuschauer statt... weiter

Essen für Alle nur durch Sozialismus

Zeitweilige Lieferengpässe lösen keine Hungersnot aus
Die österreichische Tageszeitung Die Presse weiß Bescheid: In Venezuela gibt es Hunger durch Sozialismus. Komisch ist nur, dass es in ihrem Artikel darauf keinerlei Hinweise gibt. Zeitweilige Lieferengpässe lösen keine Hungersnot aus. Und "auf dem Schwarzmarkt gibt es alles," berichten sie... weiter

Le Monde diplomatique frei von Chávez

In den deutschen Ausgabe von Le Monde diplomatique vom August 2007, die als Beilage zur Berliner Tageszeitung (taz) erscheint, ist der Leitartikel des französischen Mutterblattes über Hugo Chávez nicht enthalten.
Autor ist Ignacio Ramonet, der Chefredakteur in Frankreich. Wir wollen das Editorial der deutschen Öffentlichkeit nicht vorenthalten und veröffentlichen die deutsche Übersetzung: Hugo Chávez Von Ignacio Ramonet "Kaum ein Regierender ist einer so hasserfüllten Vernichtungskampagne... weiter