Dokumente (Lateinamerika)

An dieser Stelle dokumentieren wir Erklärungen, Reden und andere Texte auf Deutsch. Die Inhalte geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

Aktive Filter: Lateinamerika (zurücksetzen)

"Bruderschaft zwischen Afrikanern und Kubanern"

Rede Raúl Castros bei der Trauerfeier für Nelson Mandela in Pretoria am 10. Dezember 2013
Präsident Jacob Zuma; Angehörige von Nelson Mandela; Hohe Würdenträger; Brudervolk von Südafrika: Wir zollen Nelson Mandela heute innigen Tribut. Er ist als höchstes Symbol der Würde und der standhaften Aufopferung im revolutionären Kampf für die Freiheit und Gerechtigkeit anerkannt, als ein... weiter

Offener Brief an die Wahlbeobachtungsmission der Europäischen Union für Honduras

Misión de Observación Electoral de la Unión Europea HONDURAS
Sehr geehrte Frau Lunacek, sehr geehrte Mitglieder der EU-Wahlbeobachtungsmission für Honduras, die überregionale Arbeitsgruppe HondurasDelegation ist bestürzt über den am Dienstag, 26.11.2013 erschienenen vorläufigen Bericht der EU-Beobachtungsmission zur Wahl in Honduras. Der Bericht wurde von... weiter

Honduras: "Freie und faire Wahlen undenkbar"

Pressemitteilung der internationalen Arbeitsgruppe "HondurasDelegation" vom 26. November 2013
Tegucigalpa. Die internationale Arbeitsgruppe HondurasDelegation arbeitet seit dem Putsch 2009 in den Bereichen Menschenrechte und Journalismus zu Honduras. Unsere diesjährige Delegationsreise hat das Ziel, die Menschenrechtslage um den Zeitpunkt der Wahl zu erfassen. Dabei steht... weiter

Stellungnahme zu ermordeten Gewerkschaftern in Kolumbien

Nichtregierungsorganisationen wenden sich in einem offenen Brief an Abgeordnete des EU-Parlaments
Berlin, Bochum, Hamburg, Wuppertal, den 21. November 2013 Sehr geehrte Damen und Herren, vor knapp einem Jahr, am 11.Dezember 2012, ist im Europäischen Parlament, wie Sie wissen, das Freihandelsabkommen mit Kolumbien und Peru verabschiedet worden. Am 3. Mai wurde dann im Deutschen Bundesrat die... weiter

"Zutiefst frustriert über bürokratische Hemmnisse"

Zwei kubanische Jugendliche schreiben nach der Ablehnung ihres Besuchervisums an die deutsche Botschaft in Havanna
Wir dokumentieren einen Brief der beiden kubanischen Staatsangehörigen Mario José López Torres und Yoel Félix González Rodríguez an die deutsche Botschaft in Havanna. Die Autoren antworten mit dem Schreiben auf die Ablehnung eines Besuchervisums für Deutschland. Havanna, 12. November 2013, 54.... weiter

Erdölschäden von Chevron: Solidarität mit Ecuador

Solidarität mit dem ecuadorianischen Volk im Disput mit dem Erdölkonzern Chevron
Wir dokumentieren im Folgenden die Erklärung zur Gründung eines Solidaritätskomitees mit Ecuador in der Auseinandersetzung mit dem US-amerikanischen Erdölkonzern Chevron. Die Erklärung wurde am Ende einer Veranstaltung am 22. Oktober 2013 in Berlin verlesen. Das US-amerikanische Unternehmen... weiter

Aufruf zur Verteidigung der indigenen Territorien in Honduras

Logo des Verbandes COPINH
Erklärung indigener und afrostämmiger Volksgruppen
In einer Stellungnahme des seit etwa zwei Jahren bestehenden "Menschenrechtsobservatoriums für indigene und schwarze Völker von Honduras“ (ODHPINH)Observatorio de los Derechos Humanos de los Pueblos Indígenas y Negros de Honduras, werden die vielfachen Verletzungen indigener Rechte in dem... weiter

Allendes Sieg

Vierzig Jahre nach dem Putsch erlebt Lateinamerika eine neue Epoche
Vierzig Jahre nach dem Putsch, der der chilenischen Demokratie ein Ende setzte und zum Heldentod von Salvador Allende führte, erlebt Lateinamerika eine neue Epoche. Die Welt damals war so anders als heute. Der Begriff vom Sozialismus als politisches Projekt, das notwendigerweise den außerhalb... weiter

"Die Geschichte ist unser"

Mikrofon von Radio Magallanes
Letzte Rede von Präsident Salvador Allende. Übertragen über Radio Magallanes, 11. September 1973, 09:10 Uhr
Es ist sicherlich das letzte Mal, dass ich mich an euch wende. Die Luftstreitkräfte haben die Sendeanlagen von Radio Portales und Radio Corporación bombardiert. Meine Worte sind nicht von Bitternis geprägt, sondern von Enttäuschung. Sie sind auch die moralische Bestrafung derjenigen, die den Eid,... weiter

Raúl Castro: Verlust ethischer Werte verhindern

Rede von Raúl Castro vor der kubanischen Nationalversammlung am 7. Juli 2013
Compañeras und Compañeros: Es ist meine Aufgabe, die Schlussfolgerungen aus dieser ersten ordentlichen Sitzungsperiode der 7. Legislatur der Nationalversammlung zu ziehen, in deren Rahmen unsere Abgeordneten wie vereinbart ausgiebige Erläuterungen zur Wirtschaftsentwicklung im ersten Halbjahr, wie... weiter

Unasur-Sondergipfel: Erklärung von Cochabamba

Erklärung von Cochabamba (1)
Erklärung der Regierungen der Union Südamerikanischer Nationen (Unasur) vom 4. Juli 2013
An dieser Stelle dokumentiert Amerika21.de die offizielle Abschrift der Erklärung von Cochabamba der Union Südamerikanischer Nationen (Unasur), unterzeichnet am 4. Juli 2013 von Präsidenten, Regierungsvertretern und Botschafterin in der gleichnamigen zentralbolivianischen Stadt. Angesichts der... weiter

Hugo Chávez: Das Steuer herumreißen

Letzte programmatische Rede von Venezuelas verstorbenem Präsidenten Hugo Chávez
Nach seinem Sieg bei den Präsidentschaftswahlen am 7. Oktober 2012 verkündete Hugo Chávez vom "Balkon des Volkes" am Präsidentenpalast Miraflores aus den Beginn eines "neuen Zyklus" des politischen Projektes der "bolivarischen Revolution". Wenige Tage später, am 20. Oktober, fand die erste... weiter

"Keine Wahlkampfhilfe für die paraguayische De-facto-Regierung durch die Bundesregierung"

Protesterklärung von SPD, Grünen und Linkspartei gegen die Einladung Fernández Estigarribias
Amerika21.de dokumentiert eine Protesterklärung von Mitgliedern der Fraktionen der SPD, der Grünen und der Linkspartei im Bundestag gegen den heutigen Besuch des paraguayischen Außenministers in Berlin. Auf Einladung der Bundesregierung kommt der paraguayische Außenminister José Felix Fernández... weiter

Kommuniqué der ELN zur Festsetzung zweier Deutscher

Exklusiv bei amerika21.de: Übersetzung der Erklärung in deutscher Sprache
Wir dokumentieren die Erklärung der kolumbianischen Rebellenorganisation ELN zur Festsetzung zweier deutscher Staatsbürger. Erschienen am Montag, 4. Februar 2013, 5:00 Uhr Einheiten der ELN haben in der Region Catatumbo die Herren Uwe B. und Günther Otto B., beide mutmaßlich deutscher... weiter